Что означает Gesundheitskarte?

Gesundheitskarte (карта медицинского страхования) — это карточка вашей Krankenkasse. Вы показываете её врачу, чтобы кабинет получил оплату от кассы.

die Gesundheitskarte · die Gesundheitskarten (множественное число)

На ней указаны ваше имя и Versichertennummer (номер страхования), обычно также есть фотография.

Берите карточку на каждый приём к врачу. Без неё кабинет может прислать вам Rechnung, пока вы её не принесёте.

Если карточка потеряна или повреждена, сообщите Krankenkasse. Она пришлёт новую.

Пример предложения

Bitte senden Sie uns ein aktuelles Foto für Ihre elektronische Gesundheitskarte.

Просим прислать актуальную фотографию для вашей электронной Gesundheitskarte.

Обновляйте свой адрес в Krankenkasse. Иначе новые карточки и письма не придут.

Krankenkasse Krankenkasse — ваша касса обязательного медицинского страхования. Она оплачивает врачей, больницы и многие лекарства.
Pflegekasse Pflegekasse (касса страхования по уходу) платит пособия людям, нуждающимся в уходе. Обычно она относится к вашей Krankenkasse.
Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.