Что означает Gewerbeanmeldung?

С помощью Gewerbeanmeldung (регистрации бизнеса) вы регистрируете своё дело в городе. Это нужно сделать не позднее начала работы.

die Gewerbeanmeldung · die Gewerbeanmeldungen (множественное число)

Регистрируете бизнес в ведомстве по предпринимательству, часто также онлайн. За это платят сбор.

Ведомство сообщает Finanzamt. Вскоре после начала работы вы должны онлайн заполнить анкету для налогового учёта.

Свободным профессиям, например переводчикам и врачам, Gewerbeanmeldung не нужна. Они регистрируются прямо в Finanzamt.

Пример предложения

Bitte legen Sie eine Kopie Ihrer Gewerbeanmeldung vor.

Пожалуйста, предоставьте копию вашей Gewerbeanmeldung.

Если получаете Grundsicherungsgeld (базовое пособие), заранее сообщите Jobcenter. Доход от дела учтут.

Finanzamt Finanzamt (налоговая служба) занимается налогами. Она проверяет вашу декларацию и присылает Steuerbescheid.
Steuernummer Steuernummer (налоговый номер) — это ваш номер в Finanzamt. Он стоит вверху писем и Bescheide от Finanzamt.
Einkommensteuer Einkommensteuer (подоходный налог) — налог на ваш доход, например зарплату, пенсию или прибыль.
Jobcenter Jobcenter платит на жизнь людям, которые могут работать, но имеют мало денег. Он также помогает искать работу.
Abmeldung Abmeldung (снятие с учёта) сообщает ведомству, что что-то заканчивается. Обычно речь о снятии с учёта в Bürgeramt при выезде за границу.