Что означает Abmeldung?
Abmeldung (снятие с учёта) сообщает ведомству, что что-то заканчивается. Обычно речь о снятии с учёта в Bürgeramt при выезде за границу.
die Abmeldung · die Abmeldungen (множественное число)
Если вы выезжаете за границу, снимитесь с учёта вскоре после выезда из жилья. Закон даёт на это мало времени. При переезде внутри Германии достаточно регистрации на новом месте.
Есть и другие виды Abmeldung, например для автомобиля, бизнеса или Rundfunkbeitrag.
Храните подтверждение Abmeldung. Многие ведомства позже его спрашивают, например Beitragsservice.
Пример предложения
Hiermit bestätigen wir Ihre Abmeldung zum 30.09.2026.
Настоящим подтверждаем вашу Abmeldung по состоянию на 30.09.2026.
Что вы можете сделать
До переезда также расторгните договоры на электричество, телефон и страховку. Abmeldung их не прекращает.
Связанные слова
- Anmeldung Anmeldung (регистрация) означает, что вы регистрируете новый адрес в Bürgeramt. Это обязательно после переезда в жильё.
- Bürgeramt Bürgeramt (городское бюро) — ведомство вашего города для удостоверений, паспортов и Anmeldung адреса.
- Meldebescheinigung Meldebescheinigung (справка о регистрации) показывает адрес вашей регистрации. Вы получаете её в Bürgeramt.
- Rundfunkbeitrag Rundfunkbeitrag (сбор за вещание) — плата за общественное радио и телевидение. Каждое жильё платит один раз.
- Beitragsservice Beitragsservice (служба сбора взносов) собирает Rundfunkbeitrag (сбор за вещание) для ARD, ZDF и Deutschlandradio.
- Gewerbeanmeldung С помощью Gewerbeanmeldung (регистрации бизнеса) вы регистрируете своё дело в городе. Это нужно сделать не позднее начала работы.