Resmi Almanca sözlüğü
Alman resmî kurumlarının mektuplarındaki kelimeler, basitçe açıklandı. 20 kelime
A
- Aktenzeichen Aktenzeichen, kurumun dosyanızı takip ettiği numaradır.
- Anhörung Anhörung (görüş alma) sırasında kurum, karar vermeden önce sizin görüşünüzü sorar.
- Antrag Antrag (başvuru) ile kurumdan bir şey istersiniz; örneğin para veya izin.
B
- Bekanntgabe Bekanntgabe (bildirim), Bescheid'ın size ulaşmış sayılmasıdır. Süre genellikle bu günden başlar.
- Bescheid Bescheid, bir resmî kurumun sizin durumunuz hakkında karar verdiği mektuptur.
- Bußgeldbescheid Bußgeldbescheid ile kurum sizden para cezası ister; örneğin hız sınırını aştığınız için.
E
- Einschreiben Einschreiben, postanın gönderilme ve ulaşma tarihlerini kaydettiği taahhütlü mektuptur.
- Einspruch Einspruch ile belirli Bescheid'lara karşı çıkarsınız; örneğin Finanzamt (vergi dairesi) kararına veya Bußgeldbescheid'a (para cezası).
F
- Frist Frist, bir şeyi yapmanız gereken süredir; örneğin yanıt vermek veya Widerspruch yapmak.
K
- Klage Klage (dava) ile mahkemeden kurumun kararını incelemesini istersiniz.
M
- Mahnbescheid Mahnbescheid, mahkemeden gelen bir mektuptur. Birisi bununla sizden para ister.
- Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (iş birliği yükümlülüğü): Sosyal yardım başvurusu yapar veya yardım alırsanız kurumun incelemesine yardımcı olmalısınız.
P
- Postzustellungsurkunde Postzustellungsurkunde (teslim belgesi) ile posta, bir mektubu size hangi gün resmî olarak teslim ettiğini kanıtlar.
R
- Rechtsbehelfsbelehrung Rechtsbehelfsbelehrung, Bescheid'ın sonundaki bir metindir. Karara nasıl itiraz edebileceğinizi açıklar.
S
- Steuerbescheid Steuerbescheid (vergi kararı), ne kadar vergi ödeyeceğinizi veya geri alacağınızı bildirir. Genellikle Finanzamt'tan (vergi dairesi) gelir.
U
- Überprüfungsantrag Überprüfungsantrag (yeniden inceleme başvurusu) ile örneğin Jobcenter'dan eski bir Bescheid'ı tekrar incelemesini istersiniz.
V
- Vollstreckungsbescheid Mahnbescheid'a karşı zamanında Widerspruch yapmadıysanız mahkemeden Vollstreckungsbescheid gelir.
W
- Widerspruch Widerspruch ile kuruma şunu söylersiniz: Bu Bescheid'a katılmıyorum.
- Widerspruchsbescheid Widerspruchsbescheid ile kurum Widerspruch'unuz hakkında karar verir.
Z
- Zustellung Zustellung, kurumun veya mahkemenin mektubu daha sonra kanıtlayabileceği biçimde size teslim etmesidir.