Словник офіційної німецької
Слова з листів німецьких установ, пояснені просто. 20 слів
A
- Aktenzeichen Aktenzeichen — це номер, за яким установа веде вашу справу.
- Anhörung Під час Anhörung (заслуховування) установа запитує вашу думку перед ухваленням рішення.
- Antrag Через Antrag (заяву) ви просите щось в установи, наприклад гроші або дозвіл.
B
- Bekanntgabe Bekanntgabe (офіційне повідомлення) означає: Bescheid вважається отриманим вами. Зазвичай від цього дня йде строк.
- Bescheid Bescheid — це лист, у якому установа ухвалює рішення щодо вашої справи.
- Bußgeldbescheid Через Bußgeldbescheid установа вимагає штраф, наприклад за перевищення швидкості.
E
- Einschreiben Einschreiben — це рекомендований лист. Пошта записує, коли його надіслали і коли він прибув.
- Einspruch Через Einspruch ви оскаржуєте певні Bescheid, наприклад від Finanzamt (податкової) або Bußgeldbescheid (штраф).
F
- Frist Frist — це строк, у який ви маєте щось зробити, наприклад відповісти або подати Widerspruch.
K
- Klage Через Klage (позов) ви просите суд перевірити рішення установи.
M
- Mahnbescheid Mahnbescheid — це лист від суду. Через нього хтось вимагає від вас гроші.
- Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (обов’язок співпрацювати) означає: якщо ви просите чи отримуєте соціальні виплати, ви маєте допомогти установі з перевіркою.
P
- Postzustellungsurkunde За Postzustellungsurkunde (свідоцтвом про вручення) пошта доводить день офіційного вручення вам листа.
R
- Rechtsbehelfsbelehrung Rechtsbehelfsbelehrung — це текст наприкінці Bescheid. Він пояснює, як оскаржити рішення.
S
- Steuerbescheid Steuerbescheid (податкове рішення) каже, скільки податку ви маєте сплатити або отримаєте назад. Зазвичай він приходить від Finanzamt.
U
- Überprüfungsantrag Через Überprüfungsantrag (заяву про перегляд) ви просите, наприклад, Jobcenter знову перевірити старий Bescheid.
V
- Vollstreckungsbescheid Vollstreckungsbescheid приходить від суду, якщо ви вчасно не подали Widerspruch проти Mahnbescheid.
W
- Widerspruch За допомогою Widerspruch ви повідомляєте установі: я не погоджуюся з цим Bescheid.
- Widerspruchsbescheid Через Widerspruchsbescheid установа вирішує питання щодо вашого Widerspruch.
Z
- Zustellung Zustellung означає: установа чи суд вручає вам лист так, щоб потім це довести.