قاموس الكلمات الألمانية الرسمية
كلمات من رسائل الجهات الرسمية الألمانية، بشرح بسيط. 20 كلمة
A
- Aktenzeichen Aktenzeichen (رقم الملف) هو الرقم الذي تحفظ الجهة الرسمية ملفك تحته.
- Anhörung في Anhörung (سماع أقوالك)، تسألك الجهة الرسمية عن رأيك قبل أن تتخذ قرارًا.
- Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
B
- Bekanntgabe Bekanntgabe (الإبلاغ الرسمي) تعني أن Bescheid يُعدّ واصلًا إليك. وتبدأ المهلة عادةً من هذا اليوم.
- Bescheid Bescheid (القرار الرسمي) هو رسالة تتخذ فيها جهة رسمية قرارًا بشأن حالتك.
- Bußgeldbescheid بواسطة Bußgeldbescheid تطلب منك جهة رسمية غرامة، مثلًا لأنك قدت بسرعة زائدة.
E
- Einschreiben Einschreiben (رسالة مسجلة) هو بريد تسجل فيه مؤسسة البريد متى أُرسل ومتى وصل.
- Einspruch بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
F
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.
K
- Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.
M
- Mahnbescheid Mahnbescheid رسالة من محكمة. يطالبك شخص بمال من خلالها.
- Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (واجب التعاون) تعني: إذا طلبت إعانة اجتماعية أو تلقيتها، فعليك مساعدة الجهة الرسمية في فحص حالتك.
P
- Postzustellungsurkunde بواسطة Postzustellungsurkunde (شهادة التسليم) يثبت البريد يوم تسليم رسالة إليك رسميًا.
R
- Rechtsbehelfsbelehrung Rechtsbehelfsbelehrung (إرشادات الطعن) نص في نهاية القرار الرسمي (Bescheid). يشرح كيف يمكنك الاعتراض على القرار.
S
- Steuerbescheid Steuerbescheid (قرار الضريبة) يخبرك كم ضريبة تدفع أو تسترد. ويأتي عادةً من Finanzamt (مكتب الضرائب).
U
- Überprüfungsantrag بواسطة Überprüfungsantrag (طلب مراجعة)، تطلب مثلًا من Jobcenter مراجعة Bescheid قديم مرة أخرى.
V
- Vollstreckungsbescheid يأتي Vollstreckungsbescheid من المحكمة إذا لم تقدم Widerspruch ضد Mahnbescheid في الوقت المحدد.
W
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Widerspruchsbescheid بواسطة Widerspruchsbescheid تقرر الجهة الرسمية بشأن Widerspruch الذي قدمته.
Z
- Zustellung Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.