Что означает Finanzgericht?

Finanzgericht (финансовый суд) решает споры с Finanzamt, а также с Familienkasse по поводу Kindergeld.

das Finanzgericht · die Finanzgerichte (множественное число)

Обычно сначала нужно подать Einspruch. Только после Einspruchsentscheidung (решения по возражению) вы можете подать Klage.

Klage в Finanzgericht может повлечь судебные расходы. Если у вас мало денег, спросите о Prozesskostenhilfe.

Klage обычно не останавливает платёж. Для этого есть Aussetzung der Vollziehung (приостановка исполнения).

Пример предложения

Gegen die Einspruchsentscheidung kann Klage beim Finanzgericht erhoben werden.

Против Einspruchsentscheidung можно подать Klage в Finanzgericht.

Перед Klage посоветуйтесь, например, с налоговым консультантом или Lohnsteuerhilfeverein (обществом помощи по подоходному налогу).

Einspruchsentscheidung В Einspruchsentscheidung (решении по возражению) Finanzamt или Familienkasse сообщает вам, как решён ваш Einspruch.
Finanzamt Finanzamt (налоговая служба) занимается налогами. Она проверяет вашу декларацию и присылает Steuerbescheid.
Einspruch Через Einspruch вы оспариваете некоторые Bescheid, например от Finanzamt (налоговой службы) или Bußgeldbescheid (штраф).
Klage Через Klage (иск) вы просите суд проверить решение учреждения.
Steuerbescheid Steuerbescheid (налоговое решение) сообщает, сколько налога вы должны заплатить или получите назад. Обычно он приходит от Finanzamt.