Что означает Postzustellungsurkunde?

С помощью Postzustellungsurkunde (свидетельства о вручении) почта доказывает день официального вручения вам письма.

die Postzustellungsurkunde · die Postzustellungsurkunden (множественное число)

Такие письма приходят в жёлтом конверте. Почта пишет дату Zustellung на конверте.

С этой даты идёт срок. Это действует, даже если вы вынете письмо из ящика позже.

Иногда почта не может положить письмо в ваш ящик. Тогда она относит его в отделение и оставляет извещение. Срок идёт уже со дня извещения.

Пример предложения

Der Bescheid wird Ihnen mit Postzustellungsurkunde zugestellt.

Bescheid вручается вам с Postzustellungsurkunde.

Сохраните жёлтый конверт: дата на нём важна. Если найдёте почтовое извещение, быстро заберите письмо.

Zustellung Zustellung означает: учреждение или суд вручает вам письмо так, чтобы позже это доказать.
Bekanntgabe Bekanntgabe (официальное уведомление) означает: Bescheid считается полученным вами. Обычно с этого дня идёт срок.
Bußgeldbescheid Через Bußgeldbescheid учреждение требует штраф, например за превышение скорости.
Mahnbescheid Mahnbescheid — это письмо из суда. Через него кто-то требует с вас деньги.
Einschreiben Einschreiben — это заказное письмо. Почта записывает, когда его отправили и когда оно пришло.