ما معنى Postzustellungsurkunde؟

بواسطة Postzustellungsurkunde (شهادة التسليم) يثبت البريد يوم تسليم رسالة إليك رسميًا.

die Postzustellungsurkunde · die Postzustellungsurkunden (الجمع)

تصل هذه الرسائل في ظرف أصفر. يكتب البريد تاريخ Zustellung على الظرف.

تبدأ المهلة من هذا التاريخ. وينطبق ذلك حتى لو أخرجت الرسالة من صندوق البريد لاحقًا.

أحيانًا لا يستطيع البريد وضع الرسالة في صندوقك. حينئذ يأخذها إلى فرع بريد ويترك لك إشعارًا. تبدأ المهلة يوم ترك الإشعار.

جملة مثال

Der Bescheid wird Ihnen mit Postzustellungsurkunde zugestellt.

يُسلّم إليك Bescheid بواسطة Postzustellungsurkunde.

احتفظ بالظرف الأصفر، فالتاريخ عليه مهم. إن وجدت إشعارًا من البريد، فتسلم الرسالة بسرعة.

Zustellung Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.
Bekanntgabe Bekanntgabe (الإبلاغ الرسمي) تعني أن Bescheid يُعدّ واصلًا إليك. وتبدأ المهلة عادةً من هذا اليوم.
Bußgeldbescheid بواسطة Bußgeldbescheid تطلب منك جهة رسمية غرامة، مثلًا لأنك قدت بسرعة زائدة.
Mahnbescheid Mahnbescheid رسالة من محكمة. يطالبك شخص بمال من خلالها.
Einschreiben Einschreiben (رسالة مسجلة) هو بريد تسجل فيه مؤسسة البريد متى أُرسل ومتى وصل.