Що означає Postzustellungsurkunde?

За Postzustellungsurkunde (свідоцтвом про вручення) пошта доводить день офіційного вручення вам листа.

die Postzustellungsurkunde · die Postzustellungsurkunden (множина)

Такі листи приходять у жовтому конверті. Пошта пише дату Zustellung на конверті.

Від цієї дати йде строк. Це діє, навіть якщо ви дістанете лист зі скриньки пізніше.

Іноді пошта не може покласти лист у вашу скриньку. Тоді вона несе його до відділення й залишає повідомлення. Строк іде вже від дня повідомлення.

Приклад речення

Der Bescheid wird Ihnen mit Postzustellungsurkunde zugestellt.

Bescheid вам вручають із Postzustellungsurkunde.

Збережіть жовтий конверт: його дата важлива. Якщо знайдете поштове повідомлення, швидко заберіть лист.

Zustellung Zustellung означає: установа чи суд вручає вам лист так, щоб потім це довести.
Bekanntgabe Bekanntgabe (офіційне повідомлення) означає: Bescheid вважається отриманим вами. Зазвичай від цього дня йде строк.
Bußgeldbescheid Через Bußgeldbescheid установа вимагає штраф, наприклад за перевищення швидкості.
Mahnbescheid Mahnbescheid — це лист від суду. Через нього хтось вимагає від вас гроші.
Einschreiben Einschreiben — це рекомендований лист. Пошта записує, коли його надіслали і коли він прибув.