ما معنى Bildungsgutschein؟

باستخدام Bildungsgutschein (قسيمة تدريب)، تدفع Agentur für Arbeit أو Jobcenter تكلفة تدريب مهني إضافي لك.

der Bildungsgutschein · die Bildungsgutscheine (الجمع)

تستخدمها لدى جهة تدريب معتمدة. ليست كل دورة معتمدة.

تسري القسيمة لمدة محددة ولهدف محدد فقط. تجد ذلك مكتوبًا عليها.

غالبًا تستمر في تلقي إعانتك خلال التدريب.

جملة مثال

Wir fördern Ihre Weiterbildung und stellen Ihnen einen Bildungsgutschein aus.

ندعم تدريبك المهني الإضافي ونصدر لك Bildungsgutschein.

إذا كانت لديك فكرة، فاسأل بنفسك عن التدريب في موعد المشورة. أحضر معلومات عن الدورة.

Agentur für Arbeit تساعدك Agentur für Arbeit (وكالة العمل) في إيجاد عمل وتدفع Arbeitslosengeld. وتُسمّى أيضًا غالبًا Arbeitsagentur.
Jobcenter يدفع Jobcenter مالًا للمعيشة لمن يستطيعون العمل لكن مالهم لا يكفي. ويساعد أيضًا في البحث عن عمل.
Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld (إعانة البطالة) مال من Agentur für Arbeit إذا فقدت عملك وكنت مؤمّنًا قبل ذلك.