ما معنى Jobcenter؟
يدفع Jobcenter مالًا للمعيشة لمن يستطيعون العمل لكن مالهم لا يكفي. ويساعد أيضًا في البحث عن عمل.
das Jobcenter · die Jobcenter (الجمع)
تسمى هذه الإعانة في الرسائل Bürgergeld أو Grundsicherung für Arbeitsuchende. وتشمل عادةً الإيجار والتدفئة.
يفحص Jobcenter جميع الأشخاص في Bedarfsgemeinschaft الخاصة بك معًا، مثلًا أنت وشريكك أو شريكتك وأطفالك. إذا تغير شيء، مثل دخلك، فعليك الإبلاغ عنه فورًا.
يمكنك تقديم Widerspruch ضد Bescheid. تجد Frist في Rechtsbehelfsbelehrung.
Agentur für Arbeit جهة أخرى. تدفع Arbeitslosengeld إذا عملت سابقًا مع تأمين.
جملة مثال
Das Jobcenter bittet Sie, die folgenden Unterlagen einzureichen.
يطلب منك Jobcenter تقديم المستندات التالية.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
اكتب BG-Nummer في كل رسالة إلى Jobcenter. اطلب تأكيدًا عند تسليم المستندات.
كلمات ذات صلة
- BG-Nummer BG-Nummer هو رقم Bedarfsgemeinschaft (مجموعة الأشخاص الذين تُحسب إعانتهم معًا) لدى Jobcenter.
- Kundennummer Kundennummer (رقم العميل) هو رقمك لدى جهة رسمية أو شركة، مثل Agentur für Arbeit.
- Einladung في Einladung (دعوة) تطلب منك جهة رسمية الحضور إلى Termin. الحضور واجب لدى Jobcenter وAgentur für Arbeit.
- Weiterbewilligungsantrag بواسطة Weiterbewilligungsantrag (طلب استمرار الإعانة) تطلب استمرار دفع إعانة بعد انتهاء مدتها.
- Agentur für Arbeit تساعدك Agentur für Arbeit (وكالة العمل) في إيجاد عمل وتدفع Arbeitslosengeld. وتُسمّى أيضًا غالبًا Arbeitsagentur.
- Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (واجب التعاون) تعني: إذا طلبت إعانة اجتماعية أو تلقيتها، فعليك مساعدة الجهة الرسمية في فحص حالتك.