ما معنى Mahnbescheid؟
Mahnbescheid رسالة من محكمة. يطالبك شخص بمال من خلالها.
der Mahnbescheid · die Mahnbescheide (الجمع)
الشخص أو الشركة التي تطالب بالمال تُسمّى Gläubiger (الدائن). وهي تطلب Mahnbescheid من المحكمة. لا تفحص المحكمة هل تدين بالمال فعلًا.
إن لم تكن مدينًا بالمال أو بكامله، فقدم Widerspruch. لديك أسبوعان من Zustellung (التسليم الرسمي).
يرفق بـ Mahnbescheid نموذج لـ Widerspruch. أرسله إلى المحكمة، لا إلى Gläubiger.
إن لم تفعل شيئًا، يمكن لـ Gläubiger طلب Vollstreckungsbescheid. وبه يمكنه مثلًا طلب حجز حسابك المصرفي.
جملة مثال
Das Gericht hat nicht geprüft, ob dem Antragsteller der Anspruch zusteht.
لم تتحقق المحكمة مما إذا كان لمقدّم الطلب حق في هذه المطالبة.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
تحقق هل تدين بالمال فعلًا. انتبه إلى تاريخ الظرف الأصفر: يبدأ الأسبوعان منه.
كلمات ذات صلة
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Vollstreckungsbescheid يأتي Vollstreckungsbescheid من المحكمة إذا لم تقدم Widerspruch ضد Mahnbescheid في الوقت المحدد.
- Zustellung Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.