Что означает Arbeitszeugnis?

Arbeitszeugnis (характеристика с работы) — это письмо работодателя о вашей работе. Оно часто нужно для новых заявлений о приёме на работу.

das Arbeitszeugnis · die Arbeitszeugnisse (множественное число)

Когда работа заканчивается, вы обычно имеете право на письменную характеристику. Попросите её у работодателя.

В характеристиках используют устойчивые фразы со скрытыми оценками. Дружелюбная на вид фраза может означать плохую оценку.

Если считаете характеристику неверной, можете потребовать исправления. Попросите совета по этому поводу.

Пример предложения

Wir bestätigen, dass Herr Mustermann seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt hat.

Подтверждаем, что господин Mustermann всегда выполнял свои обязанности к нашему полному удовлетворению.

Попросите прочитать характеристику человека, знающего язык таких документов, например, в консультационном центре.

Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag (трудовой договор) определяет вашу работу: что вы делаете, сколько работаете и сколько зарабатываете.
Kündigung Через Kündigung (уведомление о расторжении) одна сторона прекращает договор, например, Mietvertrag, Arbeitsvertrag или подписку.
Bescheinigung Bescheinigung — это документ, в котором кто-то официально что-то подтверждает.