ما معنى Arbeitszeugnis؟

Arbeitszeugnis (شهادة عن العمل) خطاب من صاحب العمل عن عملك. تحتاج إليه كثيرًا عند التقدم لوظيفة جديدة.

das Arbeitszeugnis · die Arbeitszeugnisse (الجمع)

عندما ينتهي عملك، يحق لك غالبًا الحصول على شهادة مكتوبة. اطلبها من صاحب العمل.

تستخدم الشهادات عبارات ثابتة تحمل تقييمات خفية. قد تعني عبارة تبدو ودية تقييمًا سيئًا.

إذا رأيت شهادتك خاطئة، يمكنك طلب تغييرها. اطلب المشورة بشأن ذلك.

جملة مثال

Wir bestätigen, dass Herr Mustermann seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt hat.

نؤكد أن السيد Mustermann أدى مهامه دائمًا بما يحقق رضانا التام.

دع شخصًا يعرف لغة هذه الشهادات يقرأ شهادتك، مثلًا في مركز استشارات.

Arbeitsvertrag ينظم Arbeitsvertrag (عقد عمل) عملك: ما تفعله، وكم تعمل، وكم تكسب.
Kündigung بواسطة Kündigung (إشعار إنهاء العقد) ينهي أحد الطرفين عقدًا، مثلًا Mietvertrag أو Arbeitsvertrag أو اشتراكًا.
Bescheinigung Bescheinigung هي وثيقة تؤكد فيها جهة شيئًا بصورة رسمية.