Что означает Kündigung?
Через Kündigung (уведомление о расторжении) одна сторона прекращает договор, например, Mietvertrag, Arbeitsvertrag или подписку.
die Kündigung · die Kündigungen (множественное число)
Kündigung обычно должна быть письменной. Для Mietvertrag и Arbeitsvertrag электронного письма недостаточно; бумажное письмо должно быть подписано.
Действуют сроки. Они указаны в договоре или законе и различаются по видам договоров.
Если получили Kündigung от Vermieter или работодателя, быстро попросите совета. Для оспаривания Kündigung работы есть короткий срок.
Если работа заканчивается, немедленно сообщите Agentur für Arbeit.
Пример предложения
Hiermit kündigen wir das Mietverhältnis fristgerecht zum 31.03.2027.
Настоящим мы прекращаем договор аренды с соблюдением срока 31.03.2027.
Что вы можете сделать
Свою Kündigung отправьте заказным письмом Einschreiben или вручите под расписку. Сохраните копию.
Связанные слова
- Mietvertrag Mietvertrag (договор аренды) — это договор между вами и Vermieter о вашем жилье.
- Vermieter Vermieter (арендодатель) — это человек или компания, которая владеет жильём или сдаёт его вам.
- Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag (трудовой договор) определяет вашу работу: что вы делаете, сколько работаете и сколько зарабатываете.
- Frist Frist — это срок, в который вы должны что-то сделать, например ответить или подать Widerspruch.
- Einschreiben Einschreiben — это заказное письмо. Почта записывает, когда его отправили и когда оно пришло.