Что означает Aufenthaltserlaubnis?
Aufenthaltserlaubnis (разрешение на проживание) — это Aufenthaltstitel на определённый срок и с определённой целью, например для работы, учёбы или семьи.
die Aufenthaltserlaubnis · die Aufenthaltserlaubnisse (множественное число)
На карте или дополнительном листе указано, можно ли вам работать и как именно.
Подайте заявление на продление заблаговременно, до окончания срока. Тогда ваше пребывание обычно остаётся законным до решения.
Если цель изменится, например после учёбы или расставания, поговорите с Ausländerbehörde.
Пример предложения
Ihre Aufenthaltserlaubnis wird bis zum 30.09.2028 verlängert.
Ваша Aufenthaltserlaubnis продлевается до 30.09.2028.
Что вы можете сделать
Храните дополнительные листы вместе с картой. Покажите оба документа, когда начнёте новую работу.
Связанные слова
- Aufenthaltstitel Aufenthaltstitel (вид на жительство) позволяет вам жить в Германии. Часто это карта, электронный вид на жительство.
- Niederlassungserlaubnis Niederlassungserlaubnis (разрешение на постоянное проживание) — это Aufenthaltstitel без конечной даты. Он позволяет постоянно жить и работать в Германии.
- Fiktionsbescheinigung Fiktionsbescheinigung — документ от Ausländerbehörde. Он показывает ваши права, пока рассматривают ваше заявление.
- Ausländerbehörde Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) отвечает за пребывание людей без немецкого гражданства.