Что означает Aufhebungsvertrag?
Через Aufhebungsvertrag (соглашение о прекращении работы) вы и работодатель вместе прекращаете трудовые отношения без Kündigung.
der Aufhebungsvertrag · die Aufhebungsverträge (множественное число)
Aufhebungsvertrag может иметь неприятные последствия. Agentur für Arbeit может назначить Sperrzeit (перерыв в выплатах), для Arbeitslosengeld.
Вы не обязаны сразу подписывать Aufhebungsvertrag. Можно попросить время подумать.
До подписания попросите проверить договор, например, в Gewerkschaft или у адвокатки.
Пример предложения
Das Arbeitsverhältnis endet im gegenseitigen Einvernehmen zum 31.12.2026.
Трудовые отношения прекращаются по взаимному согласию 31.12.2026.
Что вы можете сделать
Никогда не подписывайте под давлением. Заранее спросите в Agentur für Arbeit, что договор значит для вашего Arbeitslosengeld.
Связанные слова
- Arbeitsvertrag Arbeitsvertrag (трудовой договор) определяет вашу работу: что вы делаете, сколько работаете и сколько зарабатываете.
- Kündigung Через Kündigung (уведомление о расторжении) одна сторона прекращает договор, например, Mietvertrag, Arbeitsvertrag или подписку.
- Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld (пособие по безработице) — деньги от Agentur für Arbeit, если вы потеряли работу и раньше были застрахованы.
- Agentur für Arbeit Agentur für Arbeit (агентство занятости) помогает найти работу и выплачивает Arbeitslosengeld. Его также часто называют Arbeitsagentur.