ما معنى Aufhebungsvertrag؟
بواسطة Aufhebungsvertrag (اتفاق إنهاء العمل)، تنهي أنت وصاحب العمل علاقة العمل معًا، دون Kündigung.
der Aufhebungsvertrag · die Aufhebungsverträge (الجمع)
قد تكون لـ Aufhebungsvertrag عواقب سلبية. قد تفرض Agentur für Arbeit فترة Sperrzeit (وقف الإعانة مؤقتًا)، على Arbeitslosengeld.
ليس عليك توقيع Aufhebungsvertrag فورًا. يمكنك طلب وقت للتفكير.
اطلب فحص العقد قبل التوقيع، مثلًا لدى Gewerkschaft أو محامية.
جملة مثال
Das Arbeitsverhältnis endet im gegenseitigen Einvernehmen zum 31.12.2026.
تنتهي علاقة العمل بالتراضي في 31.12.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
لا توقّع أبدًا تحت الضغط. اسأل Agentur für Arbeit مسبقًا عما يعنيه العقد لـ Arbeitslosengeld الخاص بك.
كلمات ذات صلة
- Arbeitsvertrag ينظم Arbeitsvertrag (عقد عمل) عملك: ما تفعله، وكم تعمل، وكم تكسب.
- Kündigung بواسطة Kündigung (إشعار إنهاء العقد) ينهي أحد الطرفين عقدًا، مثلًا Mietvertrag أو Arbeitsvertrag أو اشتراكًا.
- Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld (إعانة البطالة) مال من Agentur für Arbeit إذا فقدت عملك وكنت مؤمّنًا قبل ذلك.
- Agentur für Arbeit تساعدك Agentur für Arbeit (وكالة العمل) في إيجاد عمل وتدفع Arbeitslosengeld. وتُسمّى أيضًا غالبًا Arbeitsagentur.