Что означает Elterngeld?

Elterngeld (родительское пособие) — деньги матерям и отцам, которые после рождения ребёнка работают меньше или не работают, ухаживая за ним.

das Elterngeld

Подайте заявление в Elterngeldstelle (отдел родительских пособий) вашей земли или города. Место зависит от земли.

Сумма зависит прежде всего от вашего дохода до рождения ребёнка.

Подайте заявление вскоре после рождения. Elterngeld выплачивают за прошлое лишь за несколько месяцев.

Против Bescheid можно подать Widerspruch. Срок Frist указан в Rechtsbehelfsbelehrung.

Пример предложения

Ihnen wird Elterngeld für den 1. bis 12. Lebensmonat Ihres Kindes bewilligt.

Вам назначено Elterngeld за месяцы жизни вашего ребёнка с 1-го по 12-й.

Подготовьте расчётные листки и свидетельство о рождении. Многие земли принимают заявления онлайн.

Kindergeld Kindergeld (детское пособие) — деньги, которые Familienkasse ежемесячно платит родителям за каждого ребёнка.
Antrag С помощью Antrag (заявления) вы просите что-либо у учреждения, например деньги или разрешение.
Bewilligungsbescheid Через Bewilligungsbescheid (решение об одобрении) учреждение одобряет ваше заявление и сообщает, что вы получите.
Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.