ما معنى Akteneinsicht؟

تعني Akteneinsicht (الاطلاع على الملف) أنه يمكنك قراءة الملف الذي تحتفظ به جهة رسمية عن قضيتك.

die Akteneinsicht

يساعدك ذلك إذا لم تفهم Bescheid أو أردت تقديم Widerspruch. ترى ما استندت إليه الجهة في قرارها.

اطلب Akteneinsicht كتابةً واذكر Aktenzeichen. تقرأ الملف عادةً لدى الجهة الرسمية.

يمكنك تدوين ملاحظات. وغالبًا يمكنك الحصول على نسخ، وأحيانًا مقابل رسم.

لا تمدد Akteneinsicht أي Frist. قدّم Widerspruch أولًا عند الضرورة، ثم اشرح أسبابك لاحقًا.

جملة مثال

Auf Ihren Antrag gewähren wir Ihnen Akteneinsicht in unseren Räumen.

بناءً على طلبك، نتيح لك Akteneinsicht في مقرنا.

اصطحب شخصًا تثق به. دوّن الصفحات التي تريد نسخها.

Aktenzeichen Aktenzeichen (رقم الملف) هو الرقم الذي تحفظ الجهة الرسمية ملفك تحته.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
Anhörung في Anhörung (سماع أقوالك)، تسألك الجهة الرسمية عن رأيك قبل أن تتخذ قرارًا.
Vollmacht بواسطة Vollmacht (توكيل) تسمح لشخص آخر بالتصرف باسمك، مثلًا لدى جهة رسمية.