ما معنى Vollmacht؟

بواسطة Vollmacht (توكيل) تسمح لشخص آخر بالتصرف باسمك، مثلًا لدى جهة رسمية.

die Vollmacht · die Vollmachten (الجمع)

ينبغي أن تكون Vollmacht مكتوبة وعليها توقيعك. اكتب فيها من يجوز له فعل ماذا باسمك.

لدى جهات كثيرة استمارة خاصة بذلك. اسأل عنها أو ابحث عنها على موقع الجهة.

يمكن للشخص حينها، مثلًا، تقديم مستندات أو تلقي معلومات أو تقديم Widerspruch.

يمكنك سحب Vollmacht في أي وقت. أخبر الجهة بذلك أيضًا.

جملة مثال

Bitte legen Sie eine schriftliche Vollmacht vor, wenn eine andere Person Ihre Angelegenheiten erledigt.

يرجى تقديم Vollmacht مكتوبة إذا تولى شخص آخر شؤونك.

من الأفضل أن يحضر الشخص الذي تمنحه Vollmacht هذه الوثيقة مع هويته الخاصة.

Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
Termin Termin يوم ووقت محددان يُطلب منك فيهما الحضور إلى جهة رسمية أو محكمة أو طبيب.
Aktenzeichen Aktenzeichen (رقم الملف) هو الرقم الذي تحفظ الجهة الرسمية ملفك تحته.