ما معنى Arbeitsgericht؟
يفصل Arbeitsgericht (محكمة العمل) في النزاعات بين العمال وأصحاب العمل، مثل الفصل من العمل أو الأجر غير المدفوع.
das Arbeitsgericht · die Arbeitsgerichte (الجمع)
يجب أن ترفع Klage بسرعة ضد الفصل من العمل. المهلة قصيرة. اطلب المشورة فورًا.
غالبًا تُعقد أولًا Güteverhandlung (جلسة صلح). تحاول المحكمة فيها التوصل إلى اتفاق.
في الدرجة الأولى يدفع كل طرف أتعاب محاميه بنفسه، حتى الطرف الفائز.
غالبًا يحصل أعضاء النقابات هناك على مساعدة مجانية.
جملة مثال
Die Güteverhandlung vor dem Arbeitsgericht findet am 10.11.2026 statt.
ستُعقد Güteverhandlung أمام Arbeitsgericht يوم 10.11.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
احتفظ بعقد العمل وكشوف الأجر وخطاب الفصل مع ظرفه. دوّن متى تسلّمت خطاب الفصل.
كلمات ذات صلة
- Kündigung بواسطة Kündigung (إشعار إنهاء العقد) ينهي أحد الطرفين عقدًا، مثلًا Mietvertrag أو Arbeitsvertrag أو اشتراكًا.
- Arbeitsvertrag ينظم Arbeitsvertrag (عقد عمل) عملك: ما تفعله، وكم تعمل، وكم تكسب.
- Abmahnung بواسطة Abmahnung (إنذار رسمي)، يحذرك صاحب العمل أو Vermieter. يذكر ما فعلته خطأ ويهددك بـ Kündigung.
- Rechtsanwalt يقدم Rechtsanwalt (محامٍ) لك المشورة القانونية ويمكنه تمثيلك أمام الدوائر والمحاكم.
- Ladung Ladung (استدعاء) طلب من محكمة أو دائرة للحضور إلى موعد، مثل جلسة.