ما معنى Abmahnung؟
بواسطة Abmahnung (إنذار رسمي)، يحذرك صاحب العمل أو Vermieter. يذكر ما فعلته خطأ ويهددك بـ Kündigung.
die Abmahnung · die Abmahnungen (الجمع)
ليست Abmahnung رسالة Mahnung بشأن المال. إنها تحذير لوقف سلوك معين.
غالبًا يجب إرسال Abmahnung قبل Kündigung (إشعار إنهاء العقد). وعند تكرار خطأ مشابه، قد تتبعها Kündigung.
إذا رأيت أن Abmahnung خاطئة، فاكتب ردًا يسمى Gegendarstellung. اطلب المشورة، مثلًا من Gewerkschaft أو Mieterverein.
جملة مثال
Wir mahnen Sie hiermit wegen Ihres wiederholten unentschuldigten Fehlens ab.
نوجه إليك بهذا تحذيرًا رسميًا بسبب غيابك المتكرر دون عذر.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
وقّع فقط لإثبات استلام Abmahnung، لا لإقرار صحتها. واحتفظ بها.
كلمات ذات صلة
- Arbeitsvertrag ينظم Arbeitsvertrag (عقد عمل) عملك: ما تفعله، وكم تعمل، وكم تكسب.
- Kündigung بواسطة Kündigung (إشعار إنهاء العقد) ينهي أحد الطرفين عقدًا، مثلًا Mietvertrag أو Arbeitsvertrag أو اشتراكًا.
- Mietvertrag Mietvertrag (عقد الإيجار) هو العقد بينك وبين Vermieter بشأن مسكنك.
- Vermieter Vermieter (المؤجر) هو شخص أو شركة تملك المسكن أو تؤجره لك.