ما معنى Kündigung؟
بواسطة Kündigung (إشعار إنهاء العقد) ينهي أحد الطرفين عقدًا، مثلًا Mietvertrag أو Arbeitsvertrag أو اشتراكًا.
die Kündigung · die Kündigungen (الجمع)
يجب أن تكون Kündigung غالبًا مكتوبة. لا تكفي رسالة إلكترونية لعقد Mietvertrag أو Arbeitsvertrag؛ يجب توقيع الخطاب.
توجد مهل. وهي في العقد أو القانون وتختلف حسب نوع العقد.
إذا تلقيت Kündigung من Vermieter أو صاحب العمل، فاطلب المشورة سريعًا. توجد مهلة قصيرة للاعتراض على Kündigung العمل.
إذا انتهى عملك، فأبلغ Agentur für Arbeit فورًا.
جملة مثال
Hiermit kündigen wir das Mietverhältnis fristgerecht zum 31.03.2027.
ننهي بموجب هذا علاقة الإيجار وفق المهلة في 31.03.2027.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أرسل Kündigung الخاصة بك بالبريد المسجل Einschreiben أو سلمها مقابل إثبات استلام. واحتفظ بنسخة.
كلمات ذات صلة
- Mietvertrag Mietvertrag (عقد الإيجار) هو العقد بينك وبين Vermieter بشأن مسكنك.
- Vermieter Vermieter (المؤجر) هو شخص أو شركة تملك المسكن أو تؤجره لك.
- Arbeitsvertrag ينظم Arbeitsvertrag (عقد عمل) عملك: ما تفعله، وكم تعمل، وكم تكسب.
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.
- Einschreiben Einschreiben (رسالة مسجلة) هو بريد تسجل فيه مؤسسة البريد متى أُرسل ومتى وصل.