ما معنى Bescheinigung؟

Bescheinigung هي وثيقة تؤكد فيها جهة شيئًا بصورة رسمية.

die Bescheinigung · die Bescheinigungen (الجمع)

مثلًا يؤكد رب العمل دخلك، وتؤكد المدرسة حضورك، ويؤكد الطبيب مرضك.

تطلب الجهات الرسمية Bescheinigungen غالبًا بوصفها Nachweis (إثبات). وبدونها لا تستطيع عادةً إكمال فحص طلبك.

توجد استمارات لكثير من Bescheinigungen. وغالبًا تكون مرفقة برسالة الجهة.

إذا لم تحصل على Bescheinigung في الوقت المناسب، فأخبر الجهة بذلك. اذكر السبب.

جملة مثال

Bitte reichen Sie eine Bescheinigung Ihres Arbeitgebers über Ihr Einkommen ein.

يرجى تقديم Bescheinigung من رب عملك بشأن دخلك.

أرسل نسخًا واحتفظ بالأصول. اسأل مسبقًا إن كانت الجهة تحتاج إلى الأصل.

Nachweis Nachweis وثيقة تثبت شيئًا، مثل دخلك أو إيجارك أو عنوانك.
Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
Mitwirkungspflicht Mitwirkungspflicht (واجب التعاون) تعني: إذا طلبت إعانة اجتماعية أو تلقيتها، فعليك مساعدة الجهة الرسمية في فحص حالتك.
Anlage Anlage هي ورقة أو وثيقة إضافية ترافق رسالة أو طلبًا.