ما معنى Bußgeldbescheid؟

بواسطة Bußgeldbescheid تطلب منك جهة رسمية غرامة، مثلًا لأنك قدت بسرعة زائدة.

der Bußgeldbescheid · die Bußgeldbescheide (الجمع)

الأمر يتعلق بـ Ordnungswidrigkeit (مخالفة بسيطة). وفي مخالفات المرور، قد تُضاف نقاط في Flensburg (سجل السائقين) أو حظر قيادة.

إذا لم توافق، يمكنك تقديم Einspruch. لديك أسبوعان فقط من Zustellung (التسليم الرسمي). أرسل Einspruch إلى الجهة التي أرسلت Bescheid.

يصل Bescheid عادةً في ظرف أصفر. التاريخ على الظرف هو يوم Zustellung.

بعد انتهاء المهلة يصبح Bescheid نهائيًا. عندئذ يجب عليك الدفع.

جملة مثال

Wegen dieser Ordnungswidrigkeit wird gegen Sie eine Geldbuße von 70,00 Euro festgesetzt.

تُفرض عليك غرامة قدرها 70,00 يورو بسبب هذه Ordnungswidrigkeit.

احتفظ بالظرف الأصفر. فهو يبيّن متى يبدأ الأسبوعان.

Einspruch بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
Zustellung Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.
Postzustellungsurkunde بواسطة Postzustellungsurkunde (شهادة التسليم) يثبت البريد يوم تسليم رسالة إليك رسميًا.
Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.