ما معنى Einspruch؟
بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
der Einspruch · die Einsprüche (الجمع)
Einspruch يشبه Widerspruch. يختلف الاسم لأن قوانين أخرى تسري.
تقدم Einspruch مثلًا ضد قرارات الضرائب، وغالبًا قرارات Kindergeld، وضد Bußgeldbescheid. ويمكنك تقديم Einspruch أيضًا ضد Vollstreckungsbescheid من المحكمة.
المهلة لدى Finanzamt شهر واحد غالبًا، ولدى Bußgeldbescheid أسبوعان فقط. تجد المهلة الدقيقة في Rechtsbehelfsbelehrung.
اكتب أي Bescheid تعترض عليه بواسطة Einspruch، ووقّع. ولدى Finanzamt يمكنك إرسال الأسباب لاحقًا أيضًا.
جملة مثال
Hiermit lege ich Einspruch gegen den Einkommensteuerbescheid 2025 vom 18.09.2026 ein.
أقدّم بهذا Einspruch ضد Bescheid ضريبة الدخل لعام 2025 المؤرخ 18.09.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
قدّم Einspruch في الوقت المحدد حتى إن كانت بعض مستنداتك ناقصة. احتفظ بإثبات وصوله.
كلمات ذات صلة
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Steuerbescheid Steuerbescheid (قرار الضريبة) يخبرك كم ضريبة تدفع أو تسترد. ويأتي عادةً من Finanzamt (مكتب الضرائب).
- Bußgeldbescheid بواسطة Bußgeldbescheid تطلب منك جهة رسمية غرامة، مثلًا لأنك قدت بسرعة زائدة.
- Vollstreckungsbescheid يأتي Vollstreckungsbescheid من المحكمة إذا لم تقدم Widerspruch ضد Mahnbescheid في الوقت المحدد.
- Rechtsbehelfsbelehrung Rechtsbehelfsbelehrung (إرشادات الطعن) نص في نهاية القرار الرسمي (Bescheid). يشرح كيف يمكنك الاعتراض على القرار.
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.