ما معنى Einschreiben؟
Einschreiben (رسالة مسجلة) هو بريد تسجل فيه مؤسسة البريد متى أُرسل ومتى وصل.
das Einschreiben · die Einschreiben (الجمع)
في Einwurf-Einschreiben تسجل مؤسسة البريد وقت وضع الرسالة في صندوق البريد.
لا تسلّم مؤسسة البريد Übergabe-Einschreiben إلا مقابل توقيع. وإذا أُرسلت الرسالة مع Rückschein (إشعار بالاستلام)، يعود التوقيع إلى المرسل.
إذا أرسلت جهة Bescheid عبر Einschreiben، تبدأ المهلة غالبًا من يوم ثابت بعد الإرسال. ومع Rückschein يُحسب يوم تسليم البريد للرسالة.
يمكنك أيضًا إرسال الرسائل المهمة عبر Einschreiben. يسهل بذلك إثبات وصول رسالتك. لكنه ليس أسرع من البريد العادي.
جملة مثال
Dieser Bescheid wird Ihnen per Einschreiben mit Rückschein zugestellt.
يُسلّم إليك هذا Bescheid عبر Einschreiben مع Rückschein (إشعار بالاستلام).
ماذا يمكنك أن تفعل؟
احتفظ بـ Einlieferungsbeleg (إيصال الإرسال) من البريد. يمكنك عبر Sendungsnummer (رقم التتبع) أن تتحقق على الإنترنت مما إذا كانت الرسالة قد وصلت.
كلمات ذات صلة
- Zustellung Zustellung تعني أن جهة رسمية أو محكمة تسلمك رسالة بطريقة تستطيع إثباتها لاحقًا.
- Postzustellungsurkunde بواسطة Postzustellungsurkunde (شهادة التسليم) يثبت البريد يوم تسليم رسالة إليك رسميًا.
- Bekanntgabe Bekanntgabe (الإبلاغ الرسمي) تعني أن Bescheid يُعدّ واصلًا إليك. وتبدأ المهلة عادةً من هذا اليوم.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.