ما معنى Rechtsbehelfsbelehrung؟
Rechtsbehelfsbelehrung (إرشادات الطعن) نص في نهاية القرار الرسمي (Bescheid). يشرح كيف يمكنك الاعتراض على القرار.
die Rechtsbehelfsbelehrung · die Rechtsbehelfsbelehrungen (الجمع)
فيه مكتوب ماذا يمكنك أن تفعل، مثلًا Widerspruch أو Einspruch أو Klage (دعوى أمام المحكمة). ومكتوب فيه أيضًا إلى أين ترسل اعتراضك وحتى متى.
إذا كانت Rechtsbehelfsbelehrung غير موجودة أو خاطئة، فغالبًا تسري مهلة أطول مدتها سنة واحدة. لا تعتمد على ذلك: الأسلم أن تتصرف خلال المهلة العادية.
جملة مثال
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
يمكن تقديم Widerspruch (اعتراض) على هذا القرار خلال شهر واحد من تاريخ التبليغ الرسمي (Bekanntgabe).
ماذا يمكنك أن تفعل؟
اقرأ Rechtsbehelfsbelehrung أولًا. اكتب المهلة والجهة التي يجب أن يصل إليها ردك.
كلمات ذات صلة
- Bescheid Bescheid (القرار الرسمي) هو رسالة تتخذ فيها جهة رسمية قرارًا بشأن حالتك.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Einspruch بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
- Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.
- Bekanntgabe Bekanntgabe (الإبلاغ الرسمي) تعني أن Bescheid يُعدّ واصلًا إليك. وتبدأ المهلة عادةً من هذا اليوم.