ما معنى Klage؟
بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.
die Klage · die Klagen (الجمع)
عادةً يجب أن تقدم Widerspruch أو Einspruch أولًا. وأحيانًا تكون Klage الخطوة الأولى مباشرةً. يرد ذلك في Rechtsbehelfsbelehrung.
توجد مهلة أيضًا لتقديم Klage. تجدها في Rechtsbehelfsbelehrung ضمن Widerspruchsbescheid أو Einspruchsentscheidung (قرار بشأن الاعتراض).
في Sozialgericht (المحكمة الاجتماعية)، لا يدفع المؤمن عليهم ومتلقي الإعانات عادةً رسوم المحكمة. وقد تكلّف Klage مالًا في محاكم أخرى.
جملة مثال
Ich erhebe Klage gegen den Bescheid vom 18.03.2026 in Gestalt des Widerspruchsbescheids vom 02.09.2026.
أرفع Klage ضد Bescheid المؤرخ 18.03.2026 بالصيغة التي صار عليها بعد Widerspruchsbescheid المؤرخ 02.09.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
اطلب المشورة قبل تقديم Klage، مثلًا من مركز استشارة أو مكتب محاماة. لا تنتظر حتى قرب نهاية المهلة.
كلمات ذات صلة
- Widerspruchsbescheid بواسطة Widerspruchsbescheid تقرر الجهة الرسمية بشأن Widerspruch الذي قدمته.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Einspruch بواسطة Einspruch تعترض على بعض قرارات Bescheid، مثل قرار Finanzamt (مكتب الضرائب) أو Bußgeldbescheid (غرامة).
- Rechtsbehelfsbelehrung Rechtsbehelfsbelehrung (إرشادات الطعن) نص في نهاية القرار الرسمي (Bescheid). يشرح كيف يمكنك الاعتراض على القرار.