ما معنى Sozialgericht؟

تفصل Sozialgericht (المحكمة الاجتماعية) في نزاعات مع Jobcenter وKrankenkasse وRentenversicherung وغيرها من جهات الإعانات الاجتماعية.

das Sozialgericht · die Sozialgerichte (الجمع)

عادةً لا ترفع Klage هناك إلا بعد رفض Widerspruch الخاص بك. تجد ذلك في Widerspruchsbescheid.

لا يدفع المؤمَّن عليهم ومن يحصلون على إعانات أو يطلبونها عادةً رسوم محكمة هناك. لا تحتاج إلى محام، لكن يمكنك الاستعانة به.

يمكنك تقديم Klage (دعوى) كتابةً أو طلب تدوينها لدى المحكمة.

في الحالات العاجلة يمكنك تقديم Eilantrag (طلب عاجل)، مثلًا إذا لم يكن لديك مال للمعيشة.

جملة مثال

Gegen den Widerspruchsbescheid kann Klage beim Sozialgericht erhoben werden.

يمكن رفع Klage ضد Widerspruchsbescheid لدى Sozialgericht.

أرفق Bescheid وWiderspruchsbescheid مع Klage. انتبه إلى Frist في Rechtsbehelfsbelehrung.

Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.
Widerspruchsbescheid بواسطة Widerspruchsbescheid تقرر الجهة الرسمية بشأن Widerspruch الذي قدمته.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
Beratungshilfe تعني Beratungshilfe (مساعدة الاستشارة القانونية) أنك تحصل على استشارة قانونية شبه مجانية إذا كان مالك قليلًا.