ما معنى Beratungshilfe؟

تعني Beratungshilfe (مساعدة الاستشارة القانونية) أنك تحصل على استشارة قانونية شبه مجانية إذا كان مالك قليلًا.

die Beratungshilfe

تطلبها من Amtsgericht (المحكمة المحلية) في مكان سكنك. أحضر Nachweise عن دخلك والرسالة المعنية.

إذا حصلت عليها، تتلقى Berechtigungsschein (قسيمة). اذهب بها إلى محامية أو محام تختاره.

لا يجوز للمحامية أو المحامي طلب سوى رسم صغير مقابلها.

توجد في بعض الولايات استشارة قانونية عامة بدلًا منها، مثل هامبورغ وبريمن.

جملة مثال

Für Ihre Angelegenheit erhalten Sie einen Berechtigungsschein für Beratungshilfe.

تحصل بشأن قضيتك على Berechtigungsschein (قسيمة) من أجل Beratungshilfe.

انتبه مع ذلك إلى Frist. قدّم بنفسك عند الضرورة قبل الاستشارة Widerspruch أو Einspruch أو Klage، كما تقول Rechtsbehelfsbelehrung.

Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
Nachweis Nachweis وثيقة تثبت شيئًا، مثل دخلك أو إيجارك أو عنوانك.
Vollmacht بواسطة Vollmacht (توكيل) تسمح لشخص آخر بالتصرف باسمك، مثلًا لدى جهة رسمية.