ما معنى Unterhaltsvorschuss؟

Unterhaltsvorschuss (سلفة نفقة الطفل) مال لأطفال الوالد الوحيد إذا لم يدفع الوالد الآخر نفقة أو دفع القليل.

der Unterhaltsvorschuss

تطلبه من Jugendamt (مكتب رعاية الشباب) أو Unterhaltsvorschussstelle في مدينتك.

تسترد الجهة المال لاحقًا من الوالد الآخر إذا أمكن ذلك.

إذا تغير شيء، مثل زواجك أو دفع الوالد الآخر، فأبلغ فورًا. وإلا فقد تضطر إلى رد المال.

جملة مثال

Für Ihr Kind wird ab dem 01.10.2026 Unterhaltsvorschuss bewilligt.

تمت الموافقة على Unterhaltsvorschuss لطفلك اعتبارًا من 01.10.2026.

أرفق شهادة الميلاد وNachweise عن النفقة مع الطلب. قدّم الطلب مبكرًا.

Kindergeld Kindergeld (إعانة الطفل) مال تدفعه Familienkasse للوالدين كل شهر عن كل طفل.
Antrag بواسطة Antrag (طلب)، تطلب شيئًا من جهة رسمية، مثل مال أو تصريح.
Bewilligungsbescheid في Bewilligungsbescheid (قرار الموافقة) توافق الجهة الرسمية على طلبك وتذكر ما ستحصل عليه.
Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.