ما معنى Verwendungszweck؟

Verwendungszweck (بيان الدفع) هو النص الذي ترسله مع التحويل البنكي. يوضح الغرض من المال.

der Verwendungszweck · die Verwendungszwecke (الجمع)

تذكر الجهات والشركات في رسالتها ما يجب كتابته هناك. مثل Kassenzeichen أو رقم الفاتورة أو Kundennummer.

انسخ هذا الرقم بدقة، ولا تضف شيئًا إن أمكن. هكذا يمكن ربط دفعتك تلقائيًا.

إذا غاب Verwendungszweck أو كان خطأً، فقد لا تصل دفعتك إلى الموضع الصحيح. وقد تتبعها Mahnung (تذكير بالدفع).

جملة مثال

Bitte geben Sie als Verwendungszweck unbedingt das Kassenzeichen an.

يرجى ذكر Kassenzeichen بالضرورة في خانة Verwendungszweck.

انسخ الأرقام من الرسالة رمزًا رمزًا. تحقق من كل رقم قبل إرسال التحويل.

Kassenzeichen Kassenzeichen رقم تستخدمه الجهة الرسمية لربط دفعتك بملفها.
Aktenzeichen Aktenzeichen (رقم الملف) هو الرقم الذي تحفظ الجهة الرسمية ملفك تحته.
Beitragsnummer Beitragsnummer (رقم المساهمة) هو رقمك لدى Beitragsservice الذي يجمع Rundfunkbeitrag.
Steuernummer Steuernummer (الرقم الضريبي) رقمك لدى Finanzamt. يوجد أعلى رسائل Finanzamt وقراراته.
Mahnung Mahnung رسالة تذكرك بدفعة لم تصل. وغالبًا تُضاف عندها رسوم.