Що означає Verwendungszweck?

Verwendungszweck (призначення платежу) — це текст до банківського переказу. Він пояснює, за що гроші.

der Verwendungszweck · die Verwendungszwecke (множина)

Установи й компанії в листі вказують, що там писати. Наприклад, Kassenzeichen, номер рахунка на оплату або ваш Kundennummer.

Точно перепишіть цей номер і, якщо можливо, нічого не додавайте. Так платіж можна визначити автоматично.

Якщо Verwendungszweck відсутній або неправильний, платіж може потрапити не туди. Тоді може прийти Mahnung (нагадування про оплату).

Приклад речення

Bitte geben Sie als Verwendungszweck unbedingt das Kassenzeichen an.

Будь ласка, обов'язково вкажіть Kassenzeichen як Verwendungszweck.

Копіюйте номери з листа знак за знаком. Перед відправленням перевірте кожну цифру.

Kassenzeichen Kassenzeichen — це номер, за яким установа визначає ваш платіж.
Aktenzeichen Aktenzeichen — це номер, за яким установа веде вашу справу.
Beitragsnummer Beitragsnummer (номер внеску) — це ваш номер у Beitragsservice, який збирає Rundfunkbeitrag.
Steuernummer Steuernummer (податковий номер) — це ваш номер у Finanzamt. Він стоїть угорі листів і Bescheide від Finanzamt.
Mahnung Mahnung — це лист з нагадуванням про несплачений платіж. Часто додаються збори.