ما معنى Kassenzeichen؟
Kassenzeichen رقم تستخدمه الجهة الرسمية لربط دفعتك بملفها.
das Kassenzeichen · die Kassenzeichen (الجمع)
يظهر مثلًا في Bußgeldbescheid (قرار الغرامة) وقرارات رسوم المدينة. وغالبًا يظهر بجانبه الحساب الذي يجب أن تدفع إليه.
اكتب Kassenzeichen كما هو في Verwendungszweck (بيان الدفع) عند التحويل. وإلا فقد لا تستطيع الجهة ربط دفعتك.
حينها قد تتلقى Mahnung (تذكير بالدفع) رغم أنك دفعت.
جملة مثال
Bitte überweisen Sie den Betrag unter Angabe des Kassenzeichens 5.0123.456789.1.
يرجى تحويل المبلغ مع ذكر Kassenzeichen 5.0123.456789.1.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
تحقق من كل رمز في Kassenzeichen قبل التحويل. احتفظ بإيصال التحويل.
كلمات ذات صلة
- Verwendungszweck Verwendungszweck (بيان الدفع) هو النص الذي ترسله مع التحويل البنكي. يوضح الغرض من المال.
- Aktenzeichen Aktenzeichen (رقم الملف) هو الرقم الذي تحفظ الجهة الرسمية ملفك تحته.
- Bußgeldbescheid بواسطة Bußgeldbescheid تطلب منك جهة رسمية غرامة، مثلًا لأنك قدت بسرعة زائدة.
- Mahnung Mahnung رسالة تذكرك بدفعة لم تصل. وغالبًا تُضاف عندها رسوم.