ما معنى Mahnung؟
Mahnung رسالة تذكرك بدفعة لم تصل. وغالبًا تُضاف عندها رسوم.
die Mahnung · die Mahnungen (الجمع)
تحقق أولًا من أنك مدين فعلًا. فربما دفعت بالفعل أو كانت الفاتورة خاطئة.
إذا دفعت، فأرسل إثباتًا. وإذا كانت المطالبة خاطئة، فاعترض كتابةً واشرح السبب.
Mahnung ليست Mahnbescheid. ترسل المحكمة Mahnbescheid في ظرف أصفر، وله Frist.
انتبه إلى الاحتيال: تحقق من المرسل والحساب قبل الدفع.
جملة مثال
Leider konnten wir bis heute keinen Zahlungseingang feststellen. Bitte zahlen Sie bis zum 20.10.2026.
للأسف، لم نسجل وصول أي دفعة حتى اليوم. يرجى الدفع حتى 20.10.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
إذا لم تستطع دفع الكل، فاسأل مبكرًا عن Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط). تساعد مراكز Schuldnerberatung (استشارة الديون) الكثيرة مجانًا.
كلمات ذات صلة
- Gläubiger Gläubiger (الدائن) شخص أو شركة أو جهة تدين لها بمال، أو تقول إنك مدين لها.
- Mahnbescheid Mahnbescheid رسالة من محكمة. يطالبك شخص بمال من خلالها.
- Ratenzahlung تعني Ratenzahlung (الدفع بالتقسيط) أنك تسدد دينًا بمبالغ صغيرة، مثل جزء منه كل شهر.
- Säumniszuschlag Säumniszuschlag (رسم التأخير) مبلغ إضافي عليك دفعه إذا دفعت ضريبة أو مساهمة متأخرًا.
- Kassenzeichen Kassenzeichen رقم تستخدمه الجهة الرسمية لربط دفعتك بملفها.