ما معنى Widerruf؟
تعني Widerruf (سحب، إلغاء) سحب شيء أو إلغاءه. يمكنك مثلًا الرجوع عن عقد أبرمته للتو.
der Widerruf · die Widerrufe (الجمع)
يمكن ذلك في كثير من العقود المبرمة عبر الإنترنت أو الهاتف أو عند باب المنزل. وغالبًا لا يلزم ذكر سبب.
تذكر Widerrufsbelehrung المدة المتاحة لك. إذا غابت أو كانت خاطئة، فغالبًا تكون المدة أطول.
ارجع عن العقد كتابةً، مثلًا بالبريد الإلكتروني أو الخطاب. وقل بوضوح إنك ترجع عنه.
يمكن لجهة رسمية أيضًا سحب قرار، مثلًا الموافقة على إعانة. ويمكنك غالبًا تقديم Widerspruch ضده. المهلة في Rechtsbehelfsbelehrung.
جملة مثال
Hiermit widerrufe ich den am 02.09.2026 geschlossenen Vertrag.
بموجب هذا، أرجع عن العقد المبرم في 02.09.2026.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
احتفظ بإثبات رجوعك عن العقد وتاريخه. وأعد البضائع كما توضح التعليمات.
كلمات ذات صلة
- Rechnung تحدد Rechnung (الفاتورة) المبلغ الذي يجب دفعه مقابل سلعة أو خدمة، والموعد الأخير للدفع.
- Kündigung بواسطة Kündigung (إشعار إنهاء العقد) ينهي أحد الطرفين عقدًا، مثلًا Mietvertrag أو Arbeitsvertrag أو اشتراكًا.
- Widerspruch عن طريق Widerspruch (الاعتراض) تقول للجهة الرسمية: أعترض على هذا القرار.
- Bewilligungsbescheid في Bewilligungsbescheid (قرار الموافقة) توافق الجهة الرسمية على طلبك وتذكر ما ستحصل عليه.
- Frist Frist (المهلة) هي الوقت الذي يجب أن تفعل فيه شيئًا، مثل الرد أو تقديم Widerspruch.