Что означает Abschiebung?

Abschiebung (депортация) означает, что государство вывозит человека из Германии против его воли, потому что он обязан уехать.

die Abschiebung · die Abschiebungen (множественное число)

Она грозит, если вы обязаны уехать и не уезжаете добровольно. Часто о ней заранее сообщает Bescheid.

Против таких решений часто есть способы правовой защиты с очень короткими сроками. Сроки указаны в Rechtsbehelfsbelehrung.

Abschiebung обычно ведёт к запрету повторного въезда на определённое время.

Немедленно получите консультацию, например в службе помощи мигрантам или у адвоката.

Пример предложения

Für den Fall, dass Sie nicht freiwillig ausreisen, wird Ihnen die Abschiebung angedroht.

Если вы не уедете добровольно, вам грозит Abschiebung.

Не ждите. Отнесите письмо в консультационный центр в тот же день.

Duldung Duldung (временная приостановка высылки) — не Aufenthaltstitel. На самом деле вы обязаны покинуть Германию, но высылка временно приостановлена.
Ausländerbehörde Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) отвечает за пребывание людей без немецкого гражданства.
Verwaltungsgericht Verwaltungsgericht (административный суд) решает споры с ведомствами вне социального и налогового права, например с Ausländerbehörde.
Eilantrag Через Eilantrag (срочное заявление) вы просите суд быстро принять временное решение, потому что не можете ждать.
Rechtsanwalt Rechtsanwalt (адвокат) консультирует вас по правовым вопросам и может представлять перед ведомствами и судами.