Що означає Abschiebung?

Abschiebung (депортація) означає, що держава вивозить людину з Німеччини проти її волі, бо вона зобов’язана виїхати.

die Abschiebung · die Abschiebungen (множина)

Вона загрожує, якщо ви зобов’язані виїхати й не їдете добровільно. Часто про неї заздалегідь повідомляє Bescheid.

Проти таких рішень часто є правові засоби з дуже короткими строками. Строки вказані в Rechtsbehelfsbelehrung.

Abschiebung зазвичай веде до заборони повторного в’їзду на певний час.

Негайно зверніться по консультацію, наприклад до міграційної консультаційної служби або адвоката.

Приклад речення

Für den Fall, dass Sie nicht freiwillig ausreisen, wird Ihnen die Abschiebung angedroht.

Якщо ви не виїдете добровільно, вам загрожує Abschiebung.

Не чекайте. Віднесіть лист до консультаційного центру того ж дня.

Duldung Duldung (тимчасове зупинення депортації) — не Aufenthaltstitel. Насправді ви мусите виїхати з Німеччини, але депортацію тимчасово зупинено.
Ausländerbehörde Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців) відповідає за проживання людей без німецького громадянства.
Verwaltungsgericht Verwaltungsgericht (адміністративний суд) вирішує спори з органами поза соціальним і податковим правом, наприклад з Ausländerbehörde.
Eilantrag Через Eilantrag (термінову заяву) ви просите суд швидко ухвалити тимчасове рішення, бо не можете чекати.
Rechtsanwalt Rechtsanwalt (адвокат) консультує вас із правових питань і може представляти перед установами й судами.