Что означает Anmeldung?
Anmeldung (регистрация) означает, что вы регистрируете новый адрес в Bürgeramt. Это обязательно после переезда в жильё.
die Anmeldung · die Anmeldungen (множественное число)
Зарегистрируйтесь вскоре после переезда. За опоздание можно получить Bußgeld (штраф).
Вам нужны паспорт или удостоверение личности и подтверждение от арендодателя. Оно называется Wohnungsgeberbestätigung.
После Anmeldung вы получите Meldebescheinigung. После первой Anmeldung в Германии почтой также придёт ваш Steuer-ID.
Пример предложения
Die Anmeldung Ihrer Wohnung ist im Bürgeramt erfolgt.
Anmeldung вашего жилья в Bürgeramt проведена.
Что вы можете сделать
Бережно храните Meldebescheinigung. Многие ведомства и банки просят её показать.
Связанные слова
- Bürgeramt Bürgeramt (городское бюро) — ведомство вашего города для удостоверений, паспортов и Anmeldung адреса.
- Meldebescheinigung Meldebescheinigung (справка о регистрации) показывает адрес вашей регистрации. Вы получаете её в Bürgeramt.
- Steuer-ID Steuer-ID (личный налоговый номер) — это ваш личный налоговый номер в Германии. В нём одиннадцать цифр, и он не меняется всю жизнь.
- Termin Termin — это определённый день и время, когда вам нужно прийти в учреждение, суд или к врачу.