ما معنى Anmeldung؟
تعني Anmeldung (تسجيل السكن) تسجيل عنوانك الجديد لدى Bürgeramt. وهذا واجب عند انتقالك إلى مسكن.
die Anmeldung · die Anmeldungen (الجمع)
سجّل نفسك بعد الانتقال بوقت قصير. من يتأخر قد يتلقى Bußgeld (غرامة).
تحتاج إلى جوازك أو هويتك وتأكيد من المؤجر. يسمى Wohnungsgeberbestätigung.
بعد Anmeldung تحصل على Meldebescheinigung. وبعد أول Anmeldung لك في ألمانيا تصلك Steuer-ID بالبريد أيضًا.
جملة مثال
Die Anmeldung Ihrer Wohnung ist im Bürgeramt erfolgt.
تمت Anmeldung لمسكنك لدى Bürgeramt.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
احتفظ جيدًا بوثيقة Meldebescheinigung. تريد جهات رسمية وبنوك كثيرة رؤيتها.
كلمات ذات صلة
- Bürgeramt Bürgeramt (مكتب شؤون المواطنين) هو مكتب مدينتك للهويات والجوازات وAnmeldung العنوان.
- Meldebescheinigung تبين Meldebescheinigung (شهادة تسجيل السكن) العنوان الذي أنت مسجل فيه. تحصل عليها من Bürgeramt.
- Steuer-ID Steuer-ID (رقم التعريف الضريبي) رقمك الشخصي للضرائب في ألمانيا. يتكون من أحد عشر رقمًا ويبقى نفسه طوال حياتك.
- Termin Termin يوم ووقت محددان يُطلب منك فيهما الحضور إلى جهة رسمية أو محكمة أو طبيب.