Что означает Führungszeugnis?

Führungszeugnis (справка о судимости) показывает, осуждали ли вас за преступление. Работодатели и ведомства иногда её требуют.

das Führungszeugnis · die Führungszeugnisse (множественное число)

Подайте заявление в Bürgeramt или онлайн через электронную функцию удостоверения. За неё платят сбор; обычно приходит почтой через одну-две недели.

Для работы с детьми и молодёжью нужна расширенная Führungszeugnis. Для этого нужен письменный запрос работодателя или клуба.

Не каждое наказание там указано. Небольшие штрафы часто не указывают, если это было первое наказание.

Пример предложения

Für die Stelle benötigen wir ein erweitertes Führungszeugnis.

Для должности нам нужна расширенная Führungszeugnis.

Если ведомству нужна Führungszeugnis, её могут отправить прямо туда. Скажите об этом при подаче заявления.

Bürgeramt Bürgeramt (городское бюро) — ведомство вашего города для удостоверений, паспортов и Anmeldung адреса.
Personalausweis Personalausweis (удостоверение личности) — немецкая карта для граждан Германии. Она подтверждает, кто вы.
Strafbefehl Strafbefehl (судебный приказ о наказании) — наказание от суда без заседания. Применяется за небольшие преступления, часто со штрафом.
Einbürgerung Через Einbürgerung (натурализацию) вы становитесь гражданкой или гражданином Германии.
Antrag С помощью Antrag (заявления) вы просите что-либо у учреждения, например деньги или разрешение.