Что означает Strafbefehl?

Strafbefehl (судебный приказ о наказании) — наказание от суда без заседания. Применяется за небольшие преступления, часто со штрафом.

der Strafbefehl · die Strafbefehle (множественное число)

Вы можете подать Einspruch против Strafbefehl. Тогда обычно будет заседание суда. Срок для Einspruch очень короткий и указан в Strafbefehl.

Если не подадите Einspruch, Strafbefehl действует как Urteil. Тогда вы считаетесь осуждённым.

Штраф считают по дневным ставкам. Размер одной ставки зависит от вашего дохода.

Пример предложения

Das Amtsgericht hat gegen Sie einen Strafbefehl mit einer Geldstrafe erlassen.

Amtsgericht вынес против вас Strafbefehl со штрафом.

Срок короткий. Если не понимаете Strafbefehl, немедленно обратитесь к Rechtsanwalt.

Einspruch Через Einspruch вы оспариваете некоторые Bescheid, например от Finanzamt (налоговой службы) или Bußgeldbescheid (штраф).
Amtsgericht Amtsgericht (местный суд) — это суд рядом с вашим домом. Он рассматривает, например, небольшие денежные споры, дела об аренде и семейные дела.
Rechtsanwalt Rechtsanwalt (адвокат) консультирует вас по правовым вопросам и может представлять перед ведомствами и судами.
Zustellung Zustellung означает: учреждение или суд вручает вам письмо так, чтобы позже это доказать.
Urteil Urteil (судебное решение) — решение суда в конце дела, обычно после заседания.
Führungszeugnis Führungszeugnis (справка о судимости) показывает, осуждали ли вас за преступление. Работодатели и ведомства иногда её требуют.