Что означает Geburtsurkunde?
Geburtsurkunde (свидетельство о рождении) — официальный документ о рождении человека. В нём указаны имя, дата и место рождения.
die Geburtsurkunde · die Geburtsurkunden (множественное число)
Для детей, родившихся в Германии, его выдаёт Standesamt (ЗАГС) места рождения.
Оно нужно, например, для Kindergeld, Elterngeld и регистрации ребёнка.
Документы из-за рубежа часто нужно перевести, а иногда ещё и заверить.
Пример предложения
Bitte reichen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes ein.
Пожалуйста, предоставьте Geburtsurkunde вашего ребёнка.
Что вы можете сделать
Попросите в Standesamt сразу несколько экземпляров. Многие учреждения хотят отдельный экземпляр.
Связанные слова
- Standesamt Standesamt (ЗАГС) — учреждение для рождений, браков и смертей. Оно выдаёт соответствующие свидетельства.
- Kindergeld Kindergeld (детское пособие) — деньги, которые Familienkasse ежемесячно платит родителям за каждого ребёнка.
- Elterngeld Elterngeld (родительское пособие) — деньги матерям и отцам, которые после рождения ребёнка работают меньше или не работают, ухаживая за ним.
- Nachweis Nachweis — это документ, доказывающий что-то, например ваш доход, аренду или адрес.