Что означает Standesamt?

Standesamt (ЗАГС) — учреждение для рождений, браков и смертей. Оно выдаёт соответствующие свидетельства.

das Standesamt · die Standesämter (множественное число)

Здесь, например, регистрируют рождение, а вы получаете Geburtsurkunde (свидетельство о рождении).

Браки и изменения имени тоже часто оформляют через Standesamt.

Если свидетельство понадобится позже, обратитесь в Standesamt по месту события.

Пример предложения

Das Standesamt hat die Geburt Ihres Kindes beurkundet.

Standesamt зарегистрировал рождение вашего ребёнка.

Заранее спросите, какие документы нужно принести. Для документов из-за рубежа учреждению часто нужны переводы.

Geburtsurkunde Geburtsurkunde (свидетельство о рождении) — официальный документ о рождении человека. В нём указаны имя, дата и место рождения.
Bürgeramt Bürgeramt (городское бюро) — ведомство вашего города для удостоверений, паспортов и Anmeldung адреса.
Anmeldung Anmeldung (регистрация) означает, что вы регистрируете новый адрес в Bürgeramt. Это обязательно после переезда в жильё.