Що означає Geburtsurkunde?
Geburtsurkunde (свідоцтво про народження) — офіційний документ про народження людини. У ньому вказані ім’я, дата й місце народження.
die Geburtsurkunde · die Geburtsurkunden (множина)
Для дітей, народжених у Німеччині, його видає Standesamt (РАЦС) місця народження.
Воно потрібне, наприклад, для Kindergeld, Elterngeld і реєстрації дитини.
Документи з-за кордону часто треба перекласти, а іноді також засвідчити.
Приклад речення
Bitte reichen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes ein.
Будь ласка, подайте Geburtsurkunde вашої дитини.
Що ви можете зробити
Попросіть у Standesamt одразу кілька примірників. Багато установ хочуть окремий примірник.
Пов'язані слова
- Standesamt Standesamt (РАЦС) — установа для народжень, шлюбів і смертей. Вона видає відповідні свідоцтва.
- Kindergeld Kindergeld (допомога на дитину) — гроші, які Familienkasse щомісяця платить батькам за кожну дитину.
- Elterngeld Elterngeld (допомога батькам) — гроші матерям і батькам, які після народження дитини працюють менше або не працюють, доглядаючи її.
- Nachweis Nachweis — це документ, який щось доводить, наприклад ваш дохід, оренду чи адресу.