Что означает Kassenzeichen?
Kassenzeichen — это номер, по которому учреждение определяет ваш платёж.
das Kassenzeichen · die Kassenzeichen (множественное число)
Он есть, например, в Bußgeldbescheid (решение о штрафе) и решениях города о сборах. Рядом часто указан счёт для оплаты.
Точно впишите Kassenzeichen в Verwendungszweck (назначение платежа) перевода. Иначе учреждение может не определить ваш платёж.
Тогда вы можете получить Mahnung (напоминание об оплате), хотя уже заплатили.
Пример предложения
Bitte überweisen Sie den Betrag unter Angabe des Kassenzeichens 5.0123.456789.1.
Пожалуйста, переведите сумму с указанием Kassenzeichen 5.0123.456789.1.
Что вы можете сделать
Проверьте каждый знак Kassenzeichen перед переводом. Сохраните квитанцию об оплате.
Связанные слова
- Verwendungszweck Verwendungszweck (назначение платежа) — это текст при банковском переводе. Он поясняет, за что деньги.
- Aktenzeichen Aktenzeichen — это номер, под которым учреждение ведёт ваше дело.
- Bußgeldbescheid Через Bußgeldbescheid учреждение требует штраф, например за превышение скорости.
- Mahnung Mahnung — это письмо с напоминанием о недостающей оплате. Часто добавляются сборы.