Что означает Mahnung?
Mahnung — это письмо с напоминанием о недостающей оплате. Часто добавляются сборы.
die Mahnung · die Mahnungen (множественное число)
Сначала проверьте, действительно ли должны деньги. Возможно, вы уже заплатили или счёт ошибочный.
Если уже заплатили, отправьте доказательство. Если требование неверное, письменно возразите и объясните почему.
Mahnung — не Mahnbescheid. Суд присылает Mahnbescheid в жёлтом конверте, и для него есть Frist.
Остерегайтесь обмана: проверьте отправителя и счёт перед оплатой.
Пример предложения
Leider konnten wir bis heute keinen Zahlungseingang feststellen. Bitte zahlen Sie bis zum 20.10.2026.
К сожалению, на сегодня мы не зафиксировали поступления оплаты. Пожалуйста, заплатите до 20.10.2026.
Что вы можете сделать
Если не можете заплатить всё, рано попросите Ratenzahlung (оплата частями). Многие службы Schuldnerberatung (консультации по долгам) помогают бесплатно.
Связанные слова
- Gläubiger Gläubiger (кредитор) — это человек, фирма или учреждение, которому вы должны деньги или которое так утверждает.
- Mahnbescheid Mahnbescheid — это письмо из суда. Через него кто-то требует с вас деньги.
- Ratenzahlung Ratenzahlung (оплата частями) означает оплату долга небольшими частями, например каждый месяц.
- Säumniszuschlag Säumniszuschlag (доплата за просрочку) — это доплата за позднюю оплату налога или взноса.
- Kassenzeichen Kassenzeichen — это номер, по которому учреждение определяет ваш платёж.